An Affair (Spa. – Eng.) at KCCUK

Otra jueves más en el Centro de cultura coreana para ver la película de la semana. 120 asientos reservados en la sala multi úsos.  En esta ocasión, “An Affair”, primera película de Febrero “En el año de los 12 directores”. En este caso, el director en cuestión es Lee Je-Yong, director de 6 títulos, de los cuales 4 son presentados en esta iniciativa de promoción del cine coreano en UK y de Hallyu (término para nombrar la cultura coreana) en general.





El título, “An affair”, delata el contenido de la película antes de entrar a verla. En la primera escena, un aeropuerto, dos personas esperando a sus conocidos que nunca llegarán, se cruzan miradas, se marchan y desaparecen, para siempre?… El destino es siempre caprichoso.


La vida de una mujer, llegando a los 40 años, con una vida de ama de casa, separada de la felicidad, del amor de juventud a cada año que pasa. Un marido dedicado a su trabajo en cuerpo y alma, no dandole importancia a la mujer que tiene en casa, como un florero más, sin prestarle mayor atención que un “hola”, “me traes la camisa?” y un “adiós!”. Una mujer que sin haber viajado ni haber visto el mundo más haya de la puerta de casa, hace de cicerone del prometido de su hermana, un aventurero, un apasionado de la vida, con juventud y viveza que, al igual que ella, no ha encontrado el verdadero amor. Esa palabra tan bonita, pero tan mal usada a veces por todos, donde se nos llena la boca con ella, el corazón late a pulsaciones inimaginables para nuestro médico y, que sobre todo, va más haya de las edades (en Corea eso es muy importante).







El protagonista demuestra como la vida de una persona puede estar influenciada por el lugar, no donde naces, sino donde te criaste, en este caso Brasil. Y se usa el recurso de música brasileña, para mostrar esa pasión latina y esos recuerdos durante la película. Ese amor que de adolescente al inicio de la película, continuado con una pasión irremediable  y llevándolo al tormento final. El amor se puede confundir con las obseciones y viceversa, como puede ser en el caso de esta película.


En la película, también se refleja esa sociedad machista y tradicional en los ´90 donde los hombres beben y hablan de temas masculinos mientras ellas, pañuelo en mano, devoran el K-Drama imaginándose sus vidas llenas de pasión, romance y de besos que esos, maridos suyos, se olvidaron darles con el paso de los años.


Yo me quedaré con la frase del padre a su hija: “Haz lo que debas hacer para seguir la felicidad y el amor de tú vida, por que si no lo haces, te arrepentirás para siempre”, pero somos todos tan fuertes para poder llevar a cabo nuestros deseos más íntimos y poderosos a cabo?


Y el final, como buena película coreana, es… mejor no decirlo y verla, aunque aquellos que hayan visto películas coreanas sabrán que los finales no serán, casi nunca, Made in Hollywood!.


Me quedo con: El título da pistas pero el fondo de la cuestión es, debemos/tenemos que arriesgarnos por el verdadero amor? Porque no siempre escogemos correctamente la primera vez.

English


Another Thursday night at the Korean Culture Centre (KCC) to attend to the movie of the week. 120 seats reserved in the multipurpose room. On this occasion, “An Affair” February first film “In the year of the 12 directors.” In this case, the director is Lee Je-Yong, director of 6 titles, of which 4 are presented in this initiative promoting Korean films in Uk and Hallyu (the term agglutinates the Korean culture).

The title, “An affair”, reveals the content of the film before going to watch it. In the first scene, an airport, two people waiting for their relatives who will never come, sight crossed, they  leave and disappear forever?… Destiny is always capricious.







The life of a woman reaching age 40, a housewife, separated from the happiness of young love every year that  goes by. A husband devoted to his work, in body and soul, not giving importance to his woman in the house, like a flower vase, not worrying nor paying more attention than a “hello”, “bring me the shirt?” and “goodbye.” A woman without having discovered the world behind the door met her sister´s fiancee, an adventurer, a lover of life, with youth and vitality that, but as same as her, has not found the true love.


Love, word so nice for our ears but so bad sometimes used by everyone, which fills full up our existence, that makes beat our heart until unbelievable rhythm and, above all, it goes beyond the ages (in Korea, very important issue).

Moreover, the male role’s life shows how a person can be influenced by the place, not where you were born, but where you grew up, in this case Brazil. And it is used the resource of Brazilian music to show the “latin” passion and  remembering the memories of this love, which seems love for teenager at begging of the movie, continuing with full of passion until a  stormy relation in the end. Love can be confused with obsessions and vice versa.


In the film, it also reflects the traditional male-dominated society in the ’90s where men drink and talk about male subjects while they, handkerchief in hand, K-Drama devour imagining their lives of passion, romance and fillful of kisses that, their husbands forgot over the years.


I will keep the words that the father said to his daughter: “Do what you must do to keep the happiness and the love of your life, because if you do not, you’ll regret it forever,” but are we  all so strong to carry on with our more innermost and powerful desires?


And the end, as good Korean film, is,,, better not say and watch it, but those who have seen Korean films will know that the end will not be, rarely, Made in Hollywood!



To sum up: Title gives us a clue about the movie but the bottom line is, Do we must / have to risk ourselves for the true love? Because We do not always choose correctly the first time.

Anuncios
Esta entrada fue publicada en el año de los 12 directores, KCCUK, The year of the 12 directors. Guarda el enlace permanente.

3 respuestas a An Affair (Spa. – Eng.) at KCCUK

  1. Pingback: Asia en Berlinale 2013 | Asiaffinity

  2. Pingback: Behind The Camera – E J – Yong | Asiaffinity

  3. Pingback: Behind the Camera – E J Yong. Rodando vía Skype. | Asiaffinity

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s