Arirang – Kim Ki-Duk

( English Scroll down )

Arirang es una canción tradicional coreana, considerada como el himno “no” oficial de Corea y cuyo significado no tiene una traducción directa al lenguaje de hoy en día.

Una persona, 3 años en una cabaña de madera, en mitad de una zona rural de Corea del Sur. Un hombre haciendo cafe, preparando noodles o simplemente haciendo sus necesidades en el campo. Esa persona es Kim Ki-Duk (KK-D), quizás el director más conocido fuera de las fronteras de Corea.

KK-D, 3 años sin hacer una sola película por una depresión. Depresión que empezó en un rodaje, Dream ( 2008 ), cuando en una de las escenas casi termina con la vida de una de las actrices. Vida que si se hubiera perdido, KK-D no se lo hubiera perdonado nunca. E aquí el comienzo de un periodo depresivo y oscuro en su vida, un periodo de aislamiento y evasión del mundo que le rodeaba, de festivales, de gente de la industria, de fans…

Cómo una historia sin Guión, sin operadores de cámara, sin storyboard y con una banda sonora grabada por él mismo, puede atraer tanto al mismo tiempo a unos (Yo) y puede provocar urticaria a otros? Creo que todo va relacionado con los sentimientos que una persona puede transmitir con sus gestos, sus palabras y su modo de ver el mundo. Hasta que no vi “Arirang”, no sabia como era la voz de KK-D, no sabia como se expresaba, si como un Coreano autentico o como uno de sus personajes, reservados, faltos de palabras pero con gestos que llenan los corazones y mentes de millones de espectadores. Y KK-D es real, es coreano.

Curiosidades, Opiniones propias

–  Si nunca has visto “3-Iron”, “Bad Guy” o “El Arco”, puede ser difícil que te guste “Arirang”.

– En el resumen de sus películas, a través de carteles de todas ellas, la películas “Hwal” viene escrita como “El Arco” y no en inglés “The Bow” como era de esperar.

– Kim Ki-Duk me parece una persona reservada, tímida y con problemas para relacionarse socialmente desde su infancia. Cuando comenta que su único amigo era un americano en clase de secundaria que se tuvo que mudar por el trabajo de su padre, te hace reflexionar en todos los momentos de soledad que ha tenido en su vida. Algo que en sus películas es muy fácil de identificar. Soledad que influye en ese aislamiento de 3 años en una cabaña sin querer hacer lo que más le gusta en el mundo, hacer películas. No creo que se pueda juzgar a una persona así por esa actitud.

– Rodada con una Mark D II, comprada para el caso, KK-D es capaz de rodarse a si mismo, a su alter ego e, incluso, a su propia sombra en unas conversaciones sobre sus problemas con el mundo. No sólo los problemas desde que se hizo famoso, sino anteriormente también en su adolescencia. Circunstancias  que le llevaron a trabajar desde los 15 años en una fábrica, estudiar sobre el budismo, o mudarse a París para trabajar de cualquier cosa , pintor callejero, y asistir a su primera película en pantalla grande a la edad de 30 años.
– No es el mejor cantante del mundo, pero escucharle cantar borracho con esa depresión que tiene encima, casi me echa a llorar también. Puede que yo también lleve Corea muy adentro, más de lo que nunca pudiera imaginar.

– La escena que más me gusto es cuando mira a la cámara mientras se ve el mismo en la pantalla del ordenador borracho y cantando. KKD hace una critica sobre sí mismo y da mucho que pensar al que ve la escena. Cuantos directores o actores serían capaz de hacer eso?.

– La últimas escenas, con pistola en mano, fueron las que menos me gustaron hasta que le pille el sentido de matar. Asesinar a esos personajes que viven dentro de él y que salen en el metraje.

Valoración – 4 / 5 estrellas

Valoración muy subjetiva del mejor “contador” de sentimientos, sin palabras, que el cine de 35 mm me ha ofrecido nunca.

ENGLISH

Arirang is a traditional Korean song, considered as the “no” official Korea´s hymn and whose meaning has no direct translation into other languages.

One person, three years in a log cabin in the middle of a rural area of ​​South Korea. A man making coffee, preparing noodles or just doing their needs in the field. That person is Kim Ki-Duk (KK-D), perhaps the director best known outside the borders of Korea.

KK-D, three years without making a single film for a depression. Depression that began in a film, Dream (2008), when in one scene almost ended the life of one of the actresses. Life as if it had lost, KK-D would not have ever forgiven. And here is the beginning of a dark and depressing period in his life, a period of isolation and escape the world around him, of festivals, industry people, fans …

How a story without a script, no cameramen, no storyboard and with a soundtrack recorded by himself, can attract both while some (I) and others can cause hives? I think everything is related to the feelings that a person can convey his gestures, his words and his way of seeing the world. Until I saw “Arirang“, did not know how was the voice of KK-D, as expressed not know if a Korean authentic or as one of his characters, reserved, lacking in words but with gestures that fill the hearts and minds of millions of viewers. And KK-D is real, is Korean.

Personal Opinion 

– If you’ve never seen “3-Iron“, “Bad Guy” or “The Arch“, it may be difficult for you like “Arirang“.

– In the summary of his films, through posters of them all, the movie “Hwal” is written as “El Arco” and not in English “The Bow” as expected.

Kim Ki-Duk seems a reserved, shy and socially related problems since childhood. When says his only friend was an American high school class who had to move for the work of his father, it makes you reflect on all the moments of solitude he has had in his life. Something in his films is easy to identify it. Solitude influencing the isolation of three years in a cabin without wanting to do what he likes best in the world, making movies. Do not think you can judge a person by that attitude.

– Filmed with a D Mark II, purchased for that matter, KK-D is capable of shooting himself, his alter ego and even his own shadow in conversations about their problems with the world. No problems since He only became famous, but previously also in his teens years. Circumstances that led him to work from 15 years in a factory, study on Buddhism, or moving to Paris to work for anything, street painter, and attending her first big screen film at the age of 30 years.

– Not the best singer in the world, but listening to this singing drunken depression above it almost begins to mourn me too. I may also carry deep inside Korea, more than I could ever imagine.

– The scene I liked the most is when he looks at the camera while watching himself on a computer screen drunk and singing. KKD makes a criticism about himself and sobering when you see the scene. Many directors and actors would be able to do that?.

– The last scenes, with gun in hand, were the least I liked until he caught the sense of killing. Killing those characters that live within it and coming out in the footage.

Rating4/5 stars

Very subjective rating of the best “teller” of feelings, without words, that 35mm film has ever offered me.

 

Anuncios
Esta entrada fue publicada en 2011, Cine, Kim Ki-Duk. Guarda el enlace permanente.

6 respuestas a Arirang – Kim Ki-Duk

  1. Pingback: El Hombre sin Pasado – Ajeossi – The Man from Nowhere | asiaffinity

  2. lain dijo:

    me ha gustado muchísimo tu reseña , siento nostalgia al recordar 3-iron que es de mis favoritas de Kim Ki-Duk ; no sabía de la existencia de este film , ahora tengo que verlo! gracias por la recomendación.
    un saludo!

    • Asiaffinity dijo:

      Gracias por el comentario y por ser el primero en comentar algo en el blog!!!^^
      La pelí la ví en un festival en Londres y me encanto…Tambièn digo que es para fans de KKDuk como yo, muy muy fan!
      Espero que la veas y la comentes!
      Kamsahamnida / Gracias!!!

  3. Pingback: Crocodile – Ageo – 악어 – Kim Ki – duk ( 1996 ) | asiaffinity

  4. Pingback: El Top – 10 de Películas asiáticas de 2012 | Asiaffinity

  5. Pingback: Latino » Blog Archive » El Top – 10 de Películas asiáticas de 2012

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s